Текст на русском языке ниже:
Suomen Uusi Turvapaikkapolitiikka – Rajut Muutokset Venäjän Kanssa
Suomen hallitus on viimein ottanut käyttöön tiukennuksia turvapaikanhakuprosessissa, erityisesti Venäjältä saapuvien osalta. Vaikka Venäjä on monien mielestä turvallinen maa, Suomi näyttää nyt pitävän tiukasti kiinni uusista säännöistään.
Turvapaikkaa hakevilta kolmansien maiden kansalaisilta vaaditaan nyt lentolippu, mikä herättää närää monissa humanitaarisista syistä turvapaikkaa etsivissä. Uuden järjestelmän mukaan päätös turvapaikasta tehdään muutaman päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä.
Mikäli turvapaikanhakija ei saa myönteistä päätöstä mainitun ajan puitteissa, hänen on pakko palata Venäjälle itse maksamallaan lentokonelipulla. Tämä ankara käytäntö on herättänyt närkästystä, kun moni epäilee sen vaikuttavan erityisesti haavoittuvimmassa asemassa oleviin ihmisiin.
Suomen uusi turvapaikkapolitiikka on saanut osakseen kritiikkiä ihmisoikeusjärjestöiltä, jotka väittävät sen rikkovan kansainvälisiä sopimuksia ja normeja. Aikooko Suomi pitää tiukasti linjastaan vai onko tämä vasta alkusoittoa laajemmalle keskustelulle eurooppalaisesta turvapaikkapolitiikasta?
Vaikka tavoitteena voi olla turvapaikkajärjestelmän tehostaminen, monet ovat huolissaan siitä, että tiukennukset saattavat sulkea oven avun tarpeessa olevilta. Onko tämä hinta, joka on maksettava turvallisuuden nimissä? Suomi näyttää päättäneen, mutta vasta aika näyttää, millaisia seurauksia tällä päätöksellä on.
Новая политика Финляндии в области предоставления убежища – радикальные изменения в отношениях с Россией
Правительство Финляндии наконец-то ввело ограничения в процессе подачи заявлений о предоставлении убежища, особенно для тех, кто прибывает из России. Хотя многие считают Россию безопасной страной, Финляндия теперь, похоже, строго соблюдает свои новые правила.
Граждане третьих стран, ищущие убежища, теперь должны иметь билет на самолет, что вызывает гнев многих просителей убежища по гуманитарным соображениям. Согласно новой системе, решение о предоставлении убежища принимается в течение нескольких дней с момента подачи заявления.
Если проситель убежища не получит положительного решения в течение указанного срока, он вынужден вернуться в Россию с оплаченным им самим билетом на самолет. Эта суровая практика вызвала возмущение, поскольку многие подозревают, что она особенно затрагивает наиболее уязвимых слоев населения.
Новая политика Финляндии в области предоставления убежища подверглась критике со стороны правозащитных организаций, которые утверждают, что она нарушает международные соглашения и нормы. Собирается ли Финляндия строго придерживаться своей линии или это всего лишь прелюдия к более широкому обсуждению европейской политики предоставления убежища?
Хотя целью может быть повышение эффективности системы предоставления убежища, многие опасаются, что ужесточение может закрыть двери для нуждающихся. Это цена за безопасность? Финляндия вроде бы приняла решение, но только время покажет, какие последствия будет иметь это решение.