| In English below | باللغة العربية أدناه |
Jos haaveilet uudesta elämästä Euroopassa ja mielesi tekee lähteä matkalle, on tärkeää olla tietoinen mahdollisista riskeistä. Viimeaikoina on ilmennyt vakavia huolenaiheita, kun on havaittu, että ihmisille tarjotaan mahdollisuutta matkustaa Eurooppaan Venäjän kautta. Erityisesti Suomen kautta kulkevat reitit näyttävät houkuttelevilta, mutta tämä näennäinen mahdollisuus saattaa olla vaarallinen ansa.
Suomi on asettanut tiukat rajavalvontatoimet estääkseen maahanpääsyn Venäjän kautta. Viranomaiset ovat huolestuneet siitä, että ihmisille esitetään valheellisia lupauksia pääsystä Suomeen, ja sen sijaan heidät johdetaan vaarallisiin tilanteisiin. Venäjä voi houkutella sinut matkalle, mutta sen tarkoitus voi olla aivan toinen kuin mitä alun perin on luvattu.
Erityisen hälyttävää on se, että jotkut matkustajat ovat päätyneet Venäjän johdolla osallistumaan sotaan, erityisesti Ukrainassa. Tämä ei ole ainoastaan laitonta, vaan myös äärimmäisen vaarallista sekä henkilölle itselleen että muille. Näiden tilanteiden vuoksi on äärimmäisen tärkeää olla varovainen ja tietoinen matkasuunnitelmistasi.
Jos harkitset Eurooppaan matkustamista, käytä virallisia ja turvallisia reittejä. Älä anna houkuttelevien lupauksien tai tarjousten hämätä itseäsi. Suomen viranomaiset suosittelevat vahvasti olemaan varuillaan ja välttämään epävirallisia reittejä, jotka voivat johtaa sinut vaarallisiin tilanteisiin.
Suomen ulkoministeriö on julkaissut useita varoituksia ja ohjeita matkustajille, jotka harkitsevat Venäjän kautta matkustamista Eurooppaan. Nämä ohjeet sisältävät tietoa turvallisista reiteistä, laillisista matkustusasiakirjoista ja yleisiä turvallisuusohjeita.
Yhteenvetona voidaan todeta, että unelma uudesta elämästä Euroopassa ei saa johtaa sinua vaarallisiin tilanteisiin. Ole tietoinen riskeistä, käytä virallisia reittejä ja noudata viranomaisten antamia ohjeita. Älä lankea huijaukseen, sillä matkasi Eurooppaan voi päättyä vakavaan pettymykseen ja jopa henkeä uhkaaviin tilanteisiin. Sinua on varoitettu – valitse turvallisuus ensisijaisena tavoitteena matkasuunnitelmiasi tehdessäsi.
Lisäys 10.12.2023: Yle kirjoittaa myös aiheesta: LINKKI
Lisäys: 10.12.2023: A-studio käsittelee aihetta 11.12.2023: LINKKI
If you dream of a new life in Europe and you want to go on a trip, it is important to be aware of the possible risks. Recently, serious concerns have arisen when it has been discovered that people are being offered the opportunity to travel to Europe via Russia. Routes through Finland in particular look attractive, but this apparent opportunity may be a dangerous trap.
Finland has imposed strict border control measures to prevent entry through Russia. The authorities are concerned that people are given false promises about entering Finland, and instead are led into dangerous situations. Russia may entice you to travel, but its purpose may be completely different from what was originally promised.
It is particularly alarming that some passengers have ended up taking part in the war under the leadership of Russia, especially in Ukraine. This is not only illegal, but also extremely dangerous for both the person himself and others. Because of these situations, it is extremely important to be careful and aware of your travel plans.
If you are considering traveling to Europe, use official and safe routes. Don’t let tempting promises or offers fool you. The Finnish authorities strongly recommend to be careful and avoid unofficial routes that can lead you into dangerous situations.
The Ministry of Foreign Affairs of Finland has published several warnings and instructions for travelers who are considering traveling to Europe via Russia. These instructions contain information about safe routes, legal travel documents and general safety instructions.
In conclusion, the dream of a new life in Europe should not lead you into dangerous situations. Be aware of the risks, use official routes and follow the instructions given by the authorities. Don’t fall for the scam, because your trip to Europe can end in serious disappointment and even life-threatening situations. You’ve been warned – make safety your top priority when making your travel plans.
إذا كنت تحلم بحياة جديدة في أوروبا وترغب في الذهاب في رحلة، فمن المهم أن تكون على دراية بالمخاطر المحتملة. في الآونة الأخيرة، ظهرت مخاوف جدية عندما تم اكتشاف منح الناس فرصة السفر إلى أوروبا عبر روسيا. تبدو الطرق عبر فنلندا على وجه الخصوص جذابة، لكن هذه الفرصة الواضحة قد تكون فخًا خطيرًا.
فرضت فنلندا إجراءات صارمة لمراقبة الحدود لمنع الدخول عبر روسيا. تشعر السلطات بالقلق من إعطاء الناس وعودًا كاذبة بشأن دخول فنلندا، وبدلاً من ذلك يتم دفعهم إلى مواقف خطيرة. قد تغريك روسيا بالسفر، لكن غرضها قد يكون مختلفاً تماماً عما وعدت به في الأصل.
ومن المثير للقلق بشكل خاص أن بعض الركاب قد انتهى بهم الأمر إلى المشاركة في الحرب تحت قيادة روسيا، وخاصة في أوكرانيا. هذا ليس غير قانوني فحسب، بل إنه خطير للغاية أيضًا على الشخص نفسه وعلى الآخرين. وبسبب هذه المواقف، من المهم للغاية توخي الحذر والوعي بخطط سفرك.
إذا كنت تفكر في السفر إلى أوروبا، فاستخدم الطرق الرسمية والآمنة. لا تدع الوعود أو العروض المغرية تخدعك. توصي السلطات الفنلندية بشدة بتوخي الحذر وتجنب الطرق غير الرسمية التي يمكن أن تقودك إلى مواقف خطيرة.
نشرت وزارة الخارجية الفنلندية عدة تحذيرات وتعليمات للمسافرين الذين يفكرون في السفر إلى أوروبا عبر روسيا. تحتوي هذه التعليمات على معلومات حول الطرق الآمنة ووثائق السفر القانونية وتعليمات السلامة العامة.
وفي الختام، فإن حلم الحياة الجديدة في أوروبا لا ينبغي أن يقودك إلى مواقف خطيرة. كن على دراية بالمخاطر، استخدم الطرق الرسمية واتبع التعليمات التي تقدمها السلطات. لا تقع في فخ عملية الاحتيال، لأن رحلتك إلى أوروبا يمكن أن تنتهي بخيبة أمل خطيرة وحتى مواقف تهدد حياتك. لقد تم تحذيرك – اجعل السلامة على رأس أولوياتك عند التخطيط لسفرك.