– English below – Англійська нижче – Английский ниже –
Northern Forest 23 -taisteluharjoitus järjestettiin Rovajärvellä 27.5.-2.6. Tämä laaja harjoitus oli erittäin merkittävä Puolustusvoimien joukkojen kehittämisen kannalta, ja siihen osallistui myös kansainvälisiä joukkoja Ruotsista, Norjasta, Yhdysvalloista ja Iso-Britanniasta. Harjoitus oli jatkoa aiemmalle, Rovajärvellä pidetylle kansainväliselle Lightning Strike 23 -harjoitukselle, jonka tavoitteena oli kehittää harjoitusjoukon osaamista kansainvälisen avun vastaanottamisessa, tulenkäytössä sekä taistelutoiminnassa.
Northern Forest 23 oli suunniteltu tarjoamaan realistinen ympäristö ja haasteita harjoitusjoukoille. Harjoituksessa keskityttiin monipuolisiin sotilaallisiin tehtäviin, kuten taistelutilanteisiin, tulenkäyttöön, tiedusteluun, suojaamiseen ja hyökkäyksiin. Harjoitusalueena toimineessa Rovajärven ampuma- ja harjoitusalueella tarjoutui loistava mahdollisuus harjoitella erilaisia sotilaallisia taktiikoita ja strategioita.
Yhteistyö kansainvälisten joukkojen kanssa toi harjoitukseen lisäarvoa. Erilaiset kansallisuudet toivat mukanaan erilaisia lähestymistapoja ja näkemyksiä sotilaallisiin toimiin, mikä auttoi harjoitusjoukkoja laajentamaan omaa osaamistaan. Kansainvälinen yhteistyö vahvisti myös maiden välisiä suhteita ja lisäsi valmiuksia toimia yhdessä mahdollisissa tulevissa kriisitilanteissa.
Harjoitus tarjosi myös mahdollisuuden testata erilaisia varusteita, asejärjestelmiä ja teknologiaa käytännön tilanteissa. Tämä auttoi kehittämään sotilaiden ja joukkojen suorituskykyä sekä arvioimaan käytössä olevien järjestelmien toimivuutta ja tehokkuutta.
Northern Forest 23 -harjoituksen tavoitteena oli myös lisätä ymmärrystä ja valmiuksia toimia vaikeissa sääolosuhteissa ja haastavassa maastossa. Pohjoiset olosuhteet asettavat erityisiä vaatimuksia sotilaille ja kalustolle, ja tämä harjoitus tarjosi arvokasta kokemusta ja oppia tulevia operaatioita varten.
Harjoitus osoitti jälleen kerran, että yhteistyöllä olemme vahvempia. Yhteiset harjoitukset kansainvälisten kumppaneiden kanssa lisäävät valmiuksiamme ja parantavat kykyämme toimia yhdessä. Northern Forest 23 -taisteluharjoitus oli menestyksekäs tapahtuma, joka edisti Puolustusvoimien osaamisen kehittämistä ja kansainvälistä yhteistyötä.
Englanniksi:
The Northern Forest 23 combat exercise was organized in Rovajärvi from May 27 to June 2. This large-scale exercise was very significant for the development of the forces of the Defense Forces, and international forces from Sweden, Norway, the United States and the United Kingdom also took part in it. The exercise was a continuation of the previous international Lightning Strike 23 exercise held in Rovajärvi, the aim of which was to develop the skills of the training group in receiving international aid, using fire and combat operations.
Northern Forest 23 was designed to provide a realistic environment and challenges for training troops. The exercise focused on versatile military tasks, such as combat situations, use of fire, reconnaissance, protection and attacks. The Rovajärvi shooting and training area, which served as a training area, offered a great opportunity to practice various military tactics and strategies.
Cooperation with international forces brought added value to the exercise. Different nationalities brought with them different approaches and views to military operations, which helped the training forces to expand their own expertise. International cooperation also strengthened the relations between the countries and increased the capacity to act together in possible future crisis situations.
The exercise also offered an opportunity to test various equipment, weapon systems and technology in practical situations. This helped to develop the performance of soldiers and troops and to assess the functionality and effectiveness of the systems in use.
The objective of the Northern Forest 23 exercise was also to increase understanding and readiness to operate in difficult weather conditions and challenging terrain. Northern conditions place special demands on soldiers and equipment, and this exercise provided valuable experience and lessons for future operations.
The exercise showed once again that we are stronger through cooperation. Joint exercises with international partners increase our capabilities and improve our ability to work together. The Northern Forest 23 combat exercise was a successful event that promoted the development of the Finnish Defense Forces’ skills and international cooperation.
Ukrainaksi:
З 27 травня по 2 червня в Роваярві проходили бойові навчання «Північний ліс 23». Ці масштабні навчання були дуже значущими для розвитку сил Сил оборони, у них також взяли участь міжнародні сили Швеції, Норвегії, США та Великої Британії. Навчання стали продовженням попередніх міжнародних навчань Lightning Strike 23, що проходили в Роваярві, метою яких було відпрацювання навичок навчальної групи в отриманні міжнародної допомоги, застосуванні вогневих та бойових дій.
Northern Forest 23 був розроблений, щоб забезпечити реалістичне середовище та завдання для навчання військ. Навчання були спрямовані на вирішення різноманітних військових завдань, таких як бойова обстановка, застосування вогню, розвідка, захист і напад. Стрільбище та навчальний майданчик Роваярві, який слугував тренувальним майданчиком, пропонував чудову можливість відпрацювати різні військові тактики та стратегії.
Співпраця з міжнародними силами додала додаткову цінність навчанням. Різні національності принесли з собою різні підходи та погляди на військові дії, що допомогло навчальним силам розширити власний досвід. Міжнародна співпраця також зміцнила відносини між країнами та збільшила спроможність діяти разом у можливих майбутніх кризових ситуаціях.
Навчання також дали можливість випробувати різноманітну техніку, системи озброєння та технології на практичних обстановках. Це допомогло розвинути бойові характеристики солдатів і підрозділів, а також оцінити функціональність і ефективність використовуваних систем.
Метою навчань Northern Forest 23 також було підвищення розуміння та готовності діяти в складних погодних умовах та складній місцевості. Північні умови висувають особливі вимоги до солдатів і техніки, і ці навчання дали цінний досвід і уроки для майбутніх операцій.
Навчання ще раз показали, що співпрацею ми сильніші. Спільні навчання з міжнародними партнерами збільшують наші можливості та покращують нашу здатність працювати разом. Успішним заходом, який сприяв розвитку навичок Сил оборони та розвитку міжнародної співпраці, стали бойові навчання «Північний ліс 23».
Venäjäksi:
С 27 мая по 2 июня в Роваярви прошли боевые учения «Северный лес 23». Это крупномасштабное учение имело большое значение для развития сил Сил обороны, в нем также приняли участие международные силы из Швеции, Норвегии, США и Великобритании. Учения стали продолжением предыдущих международных учений Lightning Strike 23, проходивших в Роваярви, целью которых было отработать навыки учебной группы по приему интернациональной помощи, применению огня и ведению боевых действий.
Northern Forest 23 был разработан, чтобы обеспечить реалистичную среду и задачи для обучения войск. В ходе учений отрабатывались разноплановые военные задачи, такие как боевые ситуации, применение огня, разведка, защита и наступление. Учебно-стрелковый полигон в Роваярви, служивший учебным полигоном, давал прекрасную возможность отработать различные военные тактики и стратегии.
Сотрудничество с международными силами добавило эффективности учениям. Разные национальности принесли с собой разные подходы и взгляды на военные операции, что помогло учебным подразделениям расширить свой собственный опыт. Международное сотрудничество также укрепило отношения между странами и повысило способность действовать сообща в возможных кризисных ситуациях в будущем.
Учения также предоставили возможность испытать различное оборудование, системы вооружения и технологии в практических условиях. Это помогло развить боеспособность солдат и войск и оценить функциональность и эффективность используемых систем.
Цель учений Northern Forest 23 также состояла в том, чтобы улучшить понимание и готовность действовать в сложных погодных условиях и на пересеченной местности. Северные условия предъявляют особые требования к солдатам и технике, и эти учения дали ценный опыт и уроки для будущих операций.
Учения еще раз показали, что мы сильнее благодаря сотрудничеству. Совместные учения с международными партнерами расширяют наши возможности и улучшают нашу способность работать вместе. Боевые учения «Северный лес 23» стали успешным мероприятием, которое способствовало развитию навыков Сил обороны Финляндии и развитию международного сотрудничества.