Enigma on yksi musiikkimaailman ikonisimmista ja salaperäisimmistä ryhmistä, jonka luoma musiikki ylittää genrerajat ja tempaa kuulijan mukaansa lumoavaan maailmaan. Heidän debyyttialbuminsa “MCMXC a.D.”, julkaistiin vuonna 1990, ja se sisälsi yhden heidän tunnetuimmista kappaleistaan, “Sadeness (Part I)”. Tämä kappale ei ainoastaan rikkonut musiikillisia rajoja, vaan myös herätti keskustelua syvällisistä sanoituksistaan, jotka käsittelevät uskontoa, moraalia ja inhimillistä luonnetta.
“Sadeness (Part I)” alkaa voimakkaasti gregoriaanisella kirkkolaululla, joka luo heti mystisen ja tunnelmallisen ilmapiirin. Kappaleen avaavat latinankieliset sanat “Procedamus in pace / In nomine Christi, Amen”, jotka viittaavat kristilliseen liturgiaan ja Raamatun kertomuksiin. Tämä yhdistettynä moderniin elektroniseen musiikkiin loi kappaleelle ainutlaatuisen ja hypnotisoivan tunnelman.
Kappaleen keskeinen teema kätkeytyy sen sanoituksiin, joissa viitataan tunnettuun ranskalaiseen kirjailijaan Marquis de Sadeen. Sade tunnetaan hänen provokatiivisista teoksistaan, jotka haastavat perinteisiä moraalisia käsityksiä ja käsittelevät tabuja, kuten seksuaalisuutta ja väkivaltaa. Enigman sanoituksissa Sade edustaa pimeää puolta, syntiä ja moraalista epäselvyyttä.
Kappaleessa kysytäänkin: “Sade, oletko diabolinen vai jumalallinen?” ja “Miksi veri nautinnoksi?”. Nämä kysymykset herättävät pohtimaan hyvän ja pahan välistä taistelua sekä inhimillisen luonteen monimutkaisuutta. Lisäksi sanoituksissa käsitellään uskonnon roolia ihmisten elämässä ja kysytään, missä määrin usko on kadonnut nykymaailmasta.
“Sadeness (Part I)” herätti alun perin ristiriitaisia reaktioita, osittain sen provokatiivisen luonteen vuoksi. Kuitenkin se sai myös laajaa kiitosta rohkeasta musiikillisesta lähestymistavastaan ja syvällisistä sanoituksistaan. Kriitikot kiittelivät Enigman kykyä yhdistää erilaisia musiikillisia vaikutteita – kuten gregoriaanista laulua, teknoa ja ambient-musiikkia – luoden samalla jotain täysin uutta ja ennennäkemätöntä.
Kappaleen musiikillinen monikerroksisuus ja tekstien syvyys ovat tehneet siitä ajattoman klassikon, jota on kuunneltu ja analysoitu vuosien varrella. Se on inspiroinut monia muita taiteilijoita ja musiikin luojia rohkeaan kokeiluun ja oman äänensä löytämiseen.
Yhteenvetona voidaan todeta, että “Sadeness (Part I)” ei ole pelkästään musiikkikappale, vaan pikemminkin matka syvälle ihmismielen ja moraalisen pohdinnan syövereihin. Se on Enigman mestarillinen luomus, joka jättää kuulijalleen paljon pohdittavaa ja inspiroi ajattelemaan asioita uudella tavalla.
Lyriikat:
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen Let us go forth in peace
In the name of Christ, So be it
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur We shall find the faithful in the
company of angels and children
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
Qius est iste Rex glorie? Lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
Who is the king of glory?
Sade, dis-moi,
Sade, donnes-moi Sade tell me
Sade give me
Procedamus in pace
In nomine Christi, Amen
Shall we proceed in peace
In the name of Christ, Amen
Sade, dis-moi
Qu’est-ce que tu vas chercher?
le Bien par le Mal
la Vertu par le Vice
Sade, dis-moi, Pourquoi l’evangile du Mal?
Quelle est ta religion, Ou sont tes fideles?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l’Homme
Sade tell me
what is it that you seek?
The rightness of wrong
The virtue of vice
Sade tell me why the Gospel of evil ?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir ?
Le plaisir sans l’amour.
N’y a t’il plus de sentiment dans le culte de l’homme ?
Sade tell me why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no longer any feeling in man’s Faith?
Sade, es-tu diabolique ou divin? Sade are you diabolical or divine?
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna
Sade, dis-moi
Hosanna
Sade, donnes-moi
Hosanna Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
Sade tell me
Hosanna
Sade give me
Hosanna
In nomine Christi, Amen In the name of Christ, Amen
Tässä on lyriikoiden suomennos:
Astukaamme rauhassa eteenpäin
Kristuksen nimessä, Niin olkoon
Enkelien ja lasten kanssa,
uskolliset löydetään
Nostakaa porttinne, ruhtinaat, teidän
ja kohotkaa, iankaikkiset ovet
ja kirkkauden kuningas saapuu
Kuka on tämä kirkkauden kuningas?
Sade, kerro minulle,
Sade, anna minulle
Astukaamme rauhassa eteenpäin
Kristuksen nimessä, Amen
Jatkammeko rauhassa
Kristuksen nimessä, Amen
Sade, kerro minulle
mitä etsit?
Oikean väärästä
Hyveen paheesta
Sade, kerro minulle, miksi pahuuden evankeliumi?
Mikä on uskontosi? Missä ovat uskollisesi?
Jos olet Jumalaa vastaan, olet ihmistä vastaan
Sade, kerro minulle miksi verta nautinnoksi?
Nautinto ilman rakkautta.
Onko ihmisuskossa enää tunnetta?
Sade, oletko diabolinen vai jumalallinen?
Sade, kerro minulle
Hosanna
Sade, anna minulle
Hosanna
Sade, kerro minulle
Hosanna
Sade, anna minulle
Hosanna
Kristuksen nimessä, Amen
Kuuntele alta itse kappale:
Tässä kooste suosituimmista kappaleista vuosien varrelta: